"Veja
letras de 'Parabéns a Você' diferentes cantadas em festas
de aniversário pelo mundo
1 -Parabéns
a você na Dinamarca:
“I
Dag Er Det” (“Hoje É Dia”)
“Como ele sorri,
como ele está feliz,
Urra, urra, urra!
Mas este dia também
é muito legal!
Em casa esperam (nome
das pessoas) com deliciosos chocolates e bolos”
2 - Parabéns
a você na Noruega:
“Hurra
for Deg” (“Urra pra você”)
“Sim, você
vai felicitar!
Todos em círculo
em torno de você estamos, e eis que agora marchamos...
Sim, agora vamos realmente
comemorar!
3- Parabéns
a Você na Polônia:
“Sto
Lat” (“Cem Anos”)
“Que a estrela
da prosperidade
Nunca se apague,
Nunca se apague,
E que nesta nova vida
brilhe ainda mais”
4 - Parabéns
a Você na Espanha:
“Feliz
en tu día” (“Feliz em seu dia”)
“Feliz, feliz
em seu dia
Amiguinho, que Deus
te abençoe
Que reine a paz em
seu dia
E que faça
muitos aniversários”
5 - Parabéns
a Você no Irã:
“Tavalodet
Mobarak” (“Abençoado Seja Seu Aniversário”)
"Feliz como uma
flor,
venha apagar sua vela!”
Mesma melodia, letra
diferente - Estes países cantam com o mesmo som que nós,
mas têm letras adaptadas:
6 - Portugal
“Hoje é
dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o(a) menino(a)
(nome da criança)
Uma salva de palmas!”
7 - Emirados
Árabes Unidos
“Um ano bom
bonito
Um ano bom bonito
Um ano bom,
um ano bom”
8 - França
“Feliz aniversário
Os nossos melhores
desejos
que estas flores lhe
tragam felicidade”
Você
sabia que:
O Rio Grande
do Sul tem uma letra própria? Eles cantam uma canção
que diz: “Parabéns, parabéns, saúde e felicidade.
Que tu colhas sempre, todo dia, paz e alegria na lavoura da amizade”.
E no Maranhão
também.Isso porque a letra da música tem influência
portguesa. Então a segunda parte da música é cantada
da seguinte forma: : Hoje é dia de festa pra alegrar nossas almas
" fulano" faz anos uma salva de palmas. |